Bon, voilà peut-être que vous trouvez ça un peu "pas rapport" mais je vous avais déjà dit que je ferais quelques articles sur Tokio Hotel. Ben en voilà un.
Bref, ce n'est pas vraiment un article c'est plutôt une traduction que j'ai fait moi-même... et j'en suis vraiment fière ^^Ça fait seulement depuis 3½ mois que je prends des cours d'allemand et j'en suis déjà là... une preuve qu'on peut vraiment tout faire quand on est motivé!! ;)
Alors ce que j'ai traduit est la chanson Spring Nicht:
NE SAUTE PAS
Sur les toits
c'est si froid
et si calme
Je tais ton nom
parce que tu ne veux pas
l'entendre maintenant
Les gouffres de la ville
engloutissent chaque
larmes qui tombent
Il n'y a plus rien
de ce qui te retient ici,
en haut
(refrain)
Je cris dans la nuit pour toi
ne me laisse pas ici
Ne saute pas
Les lumières ne te rattraperont pas
Elle te trompent
Ne saute pas
Souviens-toi
de toi et moi
Le monde d'en bas ne compte pas
S'il te plait, ne saute pas
Dans tes yeux
tout est insensé et vide
La neige tombe doucement
Mais tu ne peux la sentir plus longtemps
Quelque part là-dehors
Tu t'es perdue
Tu rêves de la fin
Pour tout recommencer
(refrain)
Je cris dans la nuit pour toi
ne me laisse pas ici
Ne saute pas
Les lumières ne te rattraperont pas
Elle te trompent
Ne saute pas
Souviens-toi
de toi et moi
Le monde d'en bas ne compte pas
S'il te plait, ne saute pas
Ne saute pas
Je ne sais pas combien de temps
Je pourrai te retenir
Je ne sais pas combien de temps
Prends ma main
On recommencera
Ne saute pas
(refrain)
Je cris dans la nuit pour toi
ne me laisse pas ici
Ne saute pas
Les lumières ne te rattraperont pas
Elle te trompent
Ne saute pas
Souviens-toi
de toi et moi
Le monde d'en bas ne compte pas
S'il te plait, ne saute pas
Ne saute pas
Et si rien de tout cela ne te retient,
Je sauterai pour toi...
Qu'en pensez vous? je trouve que les paroles sont extraordinaires!!
Bref, peut-être que vous êtes anti-TH mais pas grave vous n'aviez qu'à pas lire l'article. Je l'annoncerai lorsqu'un article sera à propos d'eux.
Je reviens bientôt avec mon prochain chapitre. Bisous!! <333
#
Gepost op woensdag 01 oktober 2008, 16u13
Gewijzigd op zaterdag 25 oktober 2008, 07u40